Mercy Madame Monsieur Eurovision 2018

Mercy                                                                         Mερσί

Je suis née ce matin                                             Γεννήθηκα σήμερα το πρωί

je m’appelle Mercy                                                         με λένε Μερσί

au milieu de la mer                                                  στη μέση της θάλασσας

entre deux pays Mercy.                                            ανάμεσα σε δυο χώρες

C’était un long chemin                                             Ήταν ένας μακρύς δρόμος

et Maman l’a pris                                                      και η μαμά μου τον έκανε

Elle m’avait dans la peau                                              Με είχε μέσα της

huit mois et demi                                                            οκτώμισι μήνες

Oh oui, huit mois et demi                                           Ω ναι, οκτώμισι μήνες

On a quitté la maison                                                 Αφήσαμε το σπίτι μας

c’était la guerre                                                               γινόταν πόλεμος

Sûre qu’elle avait raison                                        Σίγουρη πως έκανε το σωστό

y avait rien à perdre                                                   δεν είχε τίποτα να χάσει

Oh non, excepté la vie                                             Ω όχι, εκτός από τη ζωή της.

Je suis née ce matin                                                Γεννήθηκα σήμερα το πρωί

je m’appelle Mercy                                                              με λένε Μερσί

On m’a tendu la main                                                   Μου άπλωσαν το χέρι

et je suis en vie                                                                και είμαι ζωντανή

Je suis tous ces enfants                                        Εκπροσωπώ όλα αυτά τα παιδιά

que la mer a pris                                                         που τα πήρε η θάλασσα

Je vivrai cent mille ans                                           Θα ζήσω εκατό χιλιάδες χρόνια

Je m’appelle Mercy                                                              με λένε Μερσί

Et là devant nos yeux                                              Kι εκεί μπροστά στα μάτια μας

y avait l’ennemie                                                                ήταν ο εχθρός

une immensité bleue                                                  μια μπλε απεραντοσύνη

peut-être infinie                                                               ίσως το άπειρο

mais oui                                                                                  μα ναι

on en connaissait le prix                                                 ξέραμε το κόστος

Surgissant d’une vague                                        Βγαλμένο μέσα από τα κύματα

un navire ami                                                                  ένα φιλικό καράβι

a redonné sa chance                                                  μας έδωσε την ευκαιρία

à notre survie                                                                      να επιζήσουμε

C’est là que j’ai poussé                                                      Έτσι έβαλα εκεί

mon premier cri                                                             Το πρώτο μου κλάμα

Je suis née ce matin                                                  Γεννήθηκα σήμερα το πρωί

Je m’appelle Mercy                                                              με λένε Μερσί

On m'a tendu la main                                                     Μου άπλωσαν το χέρι

et je suis en vie                                                                  και είμαι ζωντανή

Je suis tous ces enfants                                         Εκπροσωπώ όλα αυτά τα παιδιά

que la mer a pris                                                            που τα πήρε η θάλασσα

Je vivrai cent mille ans                                              Θα ζήσω εκατό χιλιάδες χρόνια

Je m’appelle Mercy                                                                με λένε Μερσί

Je suis née ce matin                                                     Γεννήθηκα σήμερα το πρωί

Je m’appelle Mercy                                                                με λένε Μερσί

Merci, merci, merci                                                   Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ

Merci, merci, merci                                                   Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ

je vais bien merci.                                                             Είμαι καλά, ευχαριστώ

Merci, merci, merci                                                   Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ

je vais bien merci.                                                              Είμαι καλά, ευχαριστώ

Merci, merci, merci                                                    Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ

je vais bien merci.                                                              Είμαι καλά, ευχαριστώ

Merci, merci, merci                                                     Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ,

je vais bien merci.                                                                  Είμαι καλά, ευχαριστώ