EUROVISION 2025 LOUANE MAMAN

Y a plus d’amants, y a plus de lits

Ι α πλ(ι) νταμάν, ια πλ(ι) ντ(ε) λι

Ούτε εραστές πια, ούτε κρεβάτια

Finalement tu vois, j'ai construit ma vie

Φιναλμάν τ(ι) βουά (ζ)έ κονστρουί μα βι

Τελικά βλέπεις, έφτιαξα τη ζωή μου

Et le vide est grand, les questions aussi

Ε λ(ε) βιντ ε γκράν, λε κεστιόν οσί

Και το κενό είναι μεγάλο, οι απορίες επίσης

Toi, tu vas comment?

Τουά, τ(ι) βα κομάν;

Εσύ, πώς είσαι;

Est-ce que tu vois tout içi?

Έσκ(ε) τ(ι) βουά του ισί;

Τα βλέπεις όλα εδώ;

Et j'ai bien changé, j'ai bien grandi

Ε (ζ)ε μπιέν (σ)αν(ζ)έ, (ζ)ε μπιέν γκραντί

Και έχω πολύ αλλάξει, έχω πολύ μεγαλώσει

De toi j'ai gardé tout ce qui fait qui je suis

Ντ(ε) τουά (ζ)έ γκαρντέ του σ(ε) κι φε κι (ζ) σουί

Από σένα έχω κρατήσει όλα όσα με κάνουν να είμαι εγώ

Je vais mieux, je sais où je vais

(Ζ)(ε) βε μι(έ), (ζ)(ε) σε ου (ζ)(ε) βε

Είμαι καλύτερα, ξέρω που πηγαίνω

J'ai arrêté de compter les années

(Ζ)έ αρετέ ντ(ε) κοντέ λεζ ανέ

Σταμάτησα να μετράω τα χρόνια

Et si j'ai voulu arrêter le temps

Ε σι (ζ)έ βουλ(ί) αρετέ λ(ε) τάν

Και αν θέλησα να σταματήσω το χρόνο

Maintenant c'est moi qu'elle appelle maman

Μεντνάν σε μουά κελ απέλ μαμάν

Τώρα εμένα φωνάζει μαμά

Maman, maman

Μαμάν, μαμάν, μαμάν, μαμάν

Μαμά, μαμά, μαμά, μαμά

J'ai trouvé l'amour, indélébile

(Ζ)έ τρουβέ λαμούρ ενντελεμπίλ

Βρήκα την ανεξίτηλη αγάπη

Tu sais le vrai toujours,

τ(ι) σε λ(ε) βρε του(ζ)ούρ

Ξέρεις πάντα το αληθινό,

même quand le temps file

μεμ καν λ(ε) τάν φιλ

ακόμα κι όταν ο καιρός φεύγει

Quand il me tient la main

Καντ ιλ μ(ε) τιέν λα μεν

Όταν μου κρατάει το χέρι

J'ai plus peur de rien

(Ζ)ε πλ(ι) π(ε)ρ ντ(ε) ριέν

Δε φοβάμαι πια τίποτα

Et ça m'fait comme avant

Ε σα μφέ κομ αβάν

Και είναι σαν πριν

Quand toi, tu m'tenais la main

Καν τουά, τ(ι) μτ(ε)νέ λα μεν

Όταν εσύ μου κρατούσες το χέρι

Je vais mieux, je sais où je vais

(Ζ)(ε) βε μι(έ), (ζ)(ε) σε ου (ζ)(ε) βε

Είμαι καλύτερα, ξέρω που πηγαίνω

J'ai arrêté de compter les années

(Ζ)έ αρετέ ντ(ε) κοντέ λεζ ανέ

Σταμάτησα να μετράω τα χρόνια

Et si j'ai voulu arrêter le temps

Ε σι (ζ)έ βουλ(ί) αρετέ λ(ε) τάν

Και αν θέλησα να σταματήσω το χρόνο

Maintenant c'est moi qu'elle appelle maman

Μεντνάν σε μουά κελ απέλ μαμάν

Τώρα φωνάζει εμένα μαμά

Maman, maman

Μαμάν, μαμάν, μαμάν, μαμάν

Μαμά, μαμά, μαμά, μαμά

Je vais mieux, je sais où je vais

(Ζ)(ε) βε μι(έ), (ζ)(ε) σε ου (ζ)(ε) βε

Είμαι καλύτερα, ξέρω που πηγαίνω

J'ai arrêté de compter les années

(Ζ)έ αρετέ ντ(ε) κοντέ λεζ ανέ

Σταμάτησα να μετράω τα χρόνια

Et si j'ai voulu arrêter le temps

Ε σι (ζ)έ βουλ(ί) αρετέ λ(ε) τάν

Και αν θέλησα να σταματήσω το χρόνο

Maintenant c'est moi qu'elle appelle maman

Μεντνάν σε μουά κελ απέλ μαμάν

Τώρα φωνάζει εμένα μαμά

Maman, maman

Μαμάν, μαμάν, μαμάν, μαμάν

Μαμά, μαμά, μαμά, μαμά

Et si j'ai voulu arrêter le temps

Ε σι (ζ)έ βουλ(ί) αρετέ λ(ε) τάν

Και αν θέλησα να σταματήσω το χρόνο

Maintenant c'est moi qu'elle appelle maman

Μεντνάν σε μουά κελ απεεεεεέλ μαμάν

Τώρα φωνάζει εμένα μαμά

Αναλυτικά η ύλη περιέχει:

5 βίντεο ενοτήτων
250 σελίδες ύλης με γραμματική, μαθήματα και ασκήσεις
150 συνολικά κεφάλαια
50 ασκήσεις
1500 ηχητικά αποσπάσματα και βοηθήματα
22 γαλλικά τραγούδια με προφορά και μετάφραση
20 διάλογοι στο Παρίσι και τουριστικές πληροφορίες
γαλλική κουλτούρα
παρέχεται πλήρης υποστηρικτική διαδικασία με email ή μέσω skype
με προφορά στα ελληνικά σε όλα τα μαθήματα
τεστ λεξιλογίου
τεστ γραπτής κατανόησης
τεστ προφορικής κατανόησης
παραγωγή προφορικού και γραπτού λόγου
λεξικό 1200 λέξεων

* Η εκτίμηση του κέρδους αναφέρεται σε παρακολούθηση εντατικού φροντιστηρίου για τρία τουλάχιστον χρόνια.
** Ο κάθε λογαριασμός χρήστη επιτρέπει πρόσβαση σε όλη την ύλη μόνο για τον ίδιο

Τι αγοράζω

Με κάθε αγορά ενός από τα παραπάνω πακέτα αποκτάτε ατομικό λογαριασμό** για πλήρη πρόσβαση στην ύλη.

Αναλυτικά η ύλη περιέχει: