Τραγούδια

            N’oubliez pas νουμπλιέ πα  μην ξεχνάτε Το τραγούδι αναφέρεται στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, όταν οι Γερμανοί αναγκάστηκαν να συνθηκολογήσουν με το Συμμαχικό Στρατό      Il ne me reste que des larmes ιλ ν(ε) μ(ε) ρεστ κ(ε) … Συνέχεια →

 Alizée  μουά Λολιτά Moi, Lolita  ελεύθερη μετάφραση   Moi je m’appelle Lolita μουά (ζ)(ε) μαπέλ λολιτά εμένα με λένε Λολίτα Lo ou bien Lola λο ου μπιεν λολά  Λο ή Λόλα  Du pareil au même ντ(ι) παρέγι ο μέμ(ε) το … Συνέχεια →

                         Zaz Padam padam Ελεύθερη μετάφραση Ερμηνεία των στίχων του τραγουδιού στο κάτω μέρος της σελίδας Cet air qui m’obsède aujourd’hui σετ ερ κι μ οπσέντ (ζ)ουρ ε ν(ι)ί Αυτός ο … Συνέχεια →

Indila S.O.S. C’est un SOS, je suis touchée je suis à terre σε τέν ες ο ές, (ζ)(ε) σουί του(σ)έ (ζ)(ε) σουί ζ α τέρ Eκπέμπω SOS, έχω κλατάρει, έχω ισοπεδωθεί  Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu’un? αντάν τ(ί) … Συνέχεια →

    La vie en rose λα βι αν ροζ H ζωή σε ροζ χρώμα Des yeux qui font baisser les miens ντε ζ γι(έ) κι φον μπεσέ λε μιέν μάτια που με κάνουν να χαμηλώνω τα δικά μου Un … Συνέχεια →

+ Moustache μουστά(ς) μουστάκι Quelque chose me manque mais quoi? κέλκ(ε) (σ)όζ μ(ε) μάνκ με κουά κάτι μου λείπει μα τι Je veux ci je veux ça (ζ)(ε) β(ε) σι (ζ)(ε) β(ε) σα θέλω το ένα θέλω το άλλο Quand … Συνέχεια →

Parler à mon père παρλέ α μον περ να μιλήσω στον πατέρα μου   L’âme est un cristal et l’amour sa lumière  λάμ  ε τ εν κριστάλ ε λαμούρ σα λ(ι)μιέρ  η ψυχή είναι ένα κρύσταλλο και η αγάπη το φως του … Συνέχεια →

                                                   ΠΡΟΦΟΡΑ   ότι είναι κόκκινο δεν προφέρεται ότι είναι μπλε προφέρεται με τη μύτη το … Συνέχεια →

Puisque tu pars π(ι)ίσκ(ε) τ(ι) παρ Jean Jacques     Goldman   Αφού φεύγεις   Puisque l’ombre gagne π(ι)ίσκ(ε) λόνμπρ(ε) γκάνι(ε) επειδή πυκνώνει η σκιά puisqu’il n’est pas de montagne π(ι)ίσκ ιλ νέ πά ντ(ε) μοντάνι(ε) και δεν είναι από … Συνέχεια →

Je te promets (ζ)(ε) τ(ε) προμέ Tapuarii (Polynésie Française) σου υπόσχομαι Un peu d’eau sur mon visage endormi εν π(ε) ντό σ(ι)ρ μον βιζά(ζ) ανντορμί λίγο νερό πάνω στο νυσταγμένο πρόσωπό μου Fatigué par une longue nuit de folie φατιγκέ … Συνέχεια →